1
00:00:02,400 --> 00:00:03,975
পূর্বে টিন উলফের উপর।

2
00:00:04,100 --> 00:00:06,175
দেখতে অনেক অন্ধকার ছিল,
তবে আমি নিশ্চিত যে এটি একটি নেকড়ে ছিল।

3
00:00:06,300 --> 00:00:08,475
- এটা কি পার্টি নাকি ডেট?
- হয়তো দুজনেই।

4
00:00:08,600 --> 00:00:10,175
- আর তার নাম?
- অ্যালিসন।

5
00:00:10,300 --> 00:00:12,075
আমার জীবনের সবকিছু
একরকম নিখুঁত।

6
00:00:12,200 --> 00:00:14,675
-কেন নষ্ট করার চেষ্টা করছ?
- তুমি অভিশপ্ত, স্কট.

7
00:00:14,800 --> 00:00:16,175
তুমি একটু হতে চাও
উচ্চ বিদ্যালয় অপেশাদার?

8
00:00:16,300 --> 00:00:20,000
অথবা আপনি প্রো যেতে চান?

9
00:00:21,800 --> 00:00:23,375
একটি নেকড়ে তার শিকারকে তাড়া করতে পারে,

10
00:00:23,500 --> 00:00:25,800
গোড়ালি এ ছিঁড়ে এটি hobbling.

11
00:00:27,600 --> 00:00:30,375
আপনি জানেন, আপনি সবাই চিন্তা আছে
আপনার সম্পর্কে সবকিছু ঠিক আছে এবং স্বাভাবিক,

12
00:00:30,500 --> 00:00:33,700
কিন্তু এক সেকেন্ডের জন্য ভাববেন না যে আমি হাল ছেড়ে দিয়েছি
আপনার ছোট গোপন কি খুঁজে বের করার উপর.

13
00:00:34,100 --> 00:00:37,075
জ্যাকসন, আপনার যদি তাড়াতাড়ি চলে যেতে হয়
যে কোনো কারণে, আপনি আমাকে জানান.

14
00:00:37,200 --> 00:00:38,700
আপনি তাকে আলফা মনে করেন?

15
00:00:40,100 --> 00:00:41,500
আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.

16
00:00:48,300 --> 00:00:49,475
লক, লক!

17
00:00:49,600 --> 00:00:50,775
আমার কি মনে হচ্ছে আমার একটা চাবি আছে?

18
00:00:50,900 --> 00:00:51,875
- কিছু ধর!
- কি?

19
00:00:52,000 --> 00:00:53,100
যেকোনো কিছু!

20
00:01:02,500 --> 00:01:05,100
- না। স্টাইলস, না, না।
- হ্যাঁ।

21
00:01:21,700 --> 00:01:24,300
ফিরে এসো, ফিরে এসো! স্টাইলস !

22
00:01:41,600 --> 00:01:42,811
এটা কোথায়?

23
00:01:44,200 --> 00:01:45,188
এটা কোথায় গেল?

24
00:01:58,100 --> 00:01:59,700
যে ধরে থাকবে না, তাই না?

25
00:02:00,400 --> 00:02:01,800
সম্ভবত না।

26
00:02:13,700 --> 00:02:14,800
ডেস্ক।

27
00:02:16,000 --> 00:02:17,300
থামো, থামো।

28
00:02:18,400 --> 00:02:20,075
- দরজা বাইরে রাখবে না।
- আমি জানি।

29
00:02:20,200 --> 00:02:21,375
- আমি তোমার বসকে ঘৃণা করি।
- কি?

30
00:02:21,500 --> 00:02:23,475
ডেটন, আলফা? তোমার বস।

31
00:02:23,600 --> 00:02:26,375
- না।
- হ্যাঁ, সাইকো ওয়্যারউলফকে খুন করা।

32
00:02:26,500 --> 00:02:28,175
- তারা হতে পারে না.
- চল।

33
00:02:28,300 --> 00:02:32,375
তিনি অদৃশ্য হয়ে যান, এবং সেই জিনিসটি দশ সেকেন্ডে দেখা যায়
পরে ডেরেককে ২০ ফুট বাতাসে টস করবেন?

34
00:02:32,500 --> 00:02:34,075
- এটা সুবিধাজনক সময় না?
- এটা সে না.

35
00:02:34,200 --> 00:02:36,775
- সে ডেরেককে হত্যা করেছে।
- না, ডেরেক মারা যায়নি। সে মৃত হতে পারে না।

36
00:02:36,900 --> 00:02:38,575
তার মুখ থেকে রক্ত ​​বেরিয়েছে, ঠিক আছে?

37
00:02:38,700 --> 00:02:41,075
এটা ঠিক যোগ্য নয়
একটি ছোট আঘাত হিসাবে।

38
00:02:41,200 --> 00:02:43,400
- সে মারা গেছে, আর আমরা পাশে আছি।
- ঠিক আছে, শুধু...

39
00:02:44,300 --> 00:02:45,600
আমরা কি করব?

40
00:02:47,100 --> 00:02:49,400
আমরা আমার জিপে উঠলাম,
আমরা এখান থেকে চলে যাই,

41
00:02:49,700 --> 00:02:52,000
আপনি গুরুত্ব সহকারে চিন্তা করুন
আপনার কাজ ছেড়ে, ভাল?

42
00:02:57,000 --> 00:02:58,775
না, তারা খোলে না।
স্কুলের জলবায়ু-নিয়ন্ত্রিত।

43
00:02:58,900 --> 00:03:01,000
- তাহলে আমরা এটা ভেঙ্গে ফেলি।
- যা অনেক শব্দ করবে।

44
00:03:03,400 --> 00:03:06,000
তারপর আমরা সত্যিই দ্রুত দৌড়ে.

45
00:03:09,100 --> 00:03:10,600
সত্যিই দ্রুত.

46
00:03:13,100 --> 00:03:14,900
স্টাইলস, সমস্যা কি
তোমার জিপের হুড?

47
00:03:15,200 --> 00:03:16,029
আপনি কি বলতে চান? কিছুই ভুল নেই.

48
00:03:16,400 --> 00:03:17,600
এটা বাঁকা.

49
00:03:18,100 --> 00:03:19,300
ডেন্টেড?

50
00:03:19,800 --> 00:03:21,600
না, মানে বাঁকা।

51
00:03:23,100 --> 00:03:24,400
কি রে...

52
00:03:35,093 --> 00:03:38,135
বিজ্ঞাপন

53
00:03:41,000 --> 00:03:42,575
এটা আমার ব্যাটারি.

54
00:03:42,700 --> 00:03:44,175
- করবেন না।
- আমাদের সরতে হবে।

55
00:03:44,300 --> 00:03:47,000
- সে ঠিক বাইরে থাকতে পারে।
- ও ঠিক বাইরে আছে।

56
00:03:49,200 --> 00:03:50,800
শুধু আমাকে একবার দেখে নিন.

57
00:04:01,100 --> 00:04:02,400
- কিছু?
- না।

58
00:04:04,600 --> 00:04:05,800
এখন সরান?

59
00:04:06,600 --> 00:04:07,900
এখন সরান।

60
00:04:13,400 --> 00:04:14,575
- এইভাবে।
- না, না, না, না।

61
00:04:14,700 --> 00:04:16,500
- কি?
- জানালা ছাড়া কোথাও।

62
00:04:16,800 --> 00:04:18,375
এই প্রতিটি একক রুম
ভবনের জানালা আছে।

63
00:04:18,500 --> 00:04:20,400
অথবা কোথাও কম জানালা আছে।

64
00:04:22,500 --> 00:04:24,075
- লকার রুম।
- হ্যাঁ।

65
00:04:24,200 --> 00:04:25,600
ঠিক আছে।

66
00:04:31,400 --> 00:04:33,475
- তোমার বাবাকে ডাকো।
- আর তাকে কি বল?

67
00:04:33,600 --> 00:04:35,000
আমি কিছু জানি না.

68
00:04:35,600 --> 00:04:37,075
গ্যাস লিক, আগুন, যাই হোক না কেন।

69
00:04:37,200 --> 00:04:39,375
যদি সেই জিনিস পার্কিং লট দেখে
পুলিশের গাড়িতে ভরা, এটা উঠবে।

70
00:04:39,500 --> 00:04:43,075
এটা না হলে কি হবে? পুরোটাই চলে গেলে কি হবে
টার্মিনেটর এবং প্রতিটি পুলিশকে চোখের সামনে হত্যা করে,

71
00:04:43,200 --> 00:04:45,175
- আমার বাবা সহ?
- তাদের কাছে বন্দুক আছে।

72
00:04:45,300 --> 00:04:49,300
হ্যাঁ, এবং ডেরেককে উলফসবেন-লেসড দিয়ে গুলি করতে হয়েছিল
বুলেট এমনকি তাকে ধীর করে, মনে আছে?

73
00:04:49,700 --> 00:04:52,200
তাহলে আমাদের...আমাদের করতে হবে...

74
00:04:52,900 --> 00:04:54,575
পথ বের করতে হবে
এবং শুধু এটির জন্য দৌড়ান।

75
00:04:54,700 --> 00:04:56,700
কাছে কিছুই নেই
অন্তত এক মাইল স্কুল।

76
00:04:57,300 --> 00:04:58,700
ডেরেক এর গাড়ী সম্পর্কে কি?

77
00:04:59,300 --> 00:05:00,575
যে কাজ করতে পারে.

78
00:05:00,700 --> 00:05:02,475
আমরা বাইরে যাই, আমরা পাই
তার শরীরের চাবি,

79
00:05:02,600 --> 00:05:04,600
এবং তারপর আমরা তার গাড়ি নিয়ে যাই।

80
00:05:04,900 --> 00:05:06,575
- আর তাকে।
- ঠিক আছে।

81
00:05:06,700 --> 00:05:08,000
যাই হোক।

82
00:05:14,100 --> 00:05:16,575
- কি?
- আমার মনে হয় আমি কিছু শুনেছি।

83
00:05:16,700 --> 00:05:18,200
- কি মত?
- চুপচাপ।

84
00:05:29,200 --> 00:05:30,500
লুকান।

85
00:05:31,800 --> 00:05:33,800
না, না, স্টিলস।

86
00:05:34,600 --> 00:05:35,900
না.

87
00:06:07,800 --> 00:06:08,975
কুত্তার ছেলে!

88
00:06:09,100 --> 00:06:11,775
-চুপ!
- চুপ করো আমার পাছা, তুমি কি করতে চাচ্ছো, আমাকে মেরে ফেলো?

89
00:06:11,900 --> 00:06:14,375
-তোমরা দুজনেই বের হও।
- তুমি শুধু আধ সেকেন্ডের জন্য শোন, ঠিক আছে?

90
00:06:14,500 --> 00:06:17,100
ঠিক নেই। জাহান্নাম পান
এখনই এখান থেকে

91
00:06:18,700 --> 00:06:21,275
- ঈশ্বর, ব্যাখ্যা করার জন্য মাত্র এক সেকেন্ড।
- চুপ করে যাও।

92
00:06:43,500 --> 00:06:45,375
{cut}{pub}লিডিয়া বলছে আমরা আপনাকে পেতে আসছি।

93
00:06:45,500 --> 00:06:46,775
দয়া করে করবেন না। ঠিক আছে?

94
00:06:46,900 --> 00:06:49,400
আমি নিশ্চিত সে তার পথে আছে।
সে শুধু...

95
00:06:50,700 --> 00:06:52,975
- 26 মিনিট দেরি।
- শুনছো?

96
00:06:53,100 --> 00:06:55,475
প্রথমে এটি "তিনি মাত্র 26 মিনিট দেরি করেছেন,

97
00:06:55,600 --> 00:06:57,675
"একমাস পর
"তিনি মাতাল হলেই আমাকে আঘাত করেন।"

98
00:06:57,800 --> 00:06:59,675
পিচ্ছিল ঢাল, অ্যালিসন. পিচ্ছিল ঢাল।

99
00:06:59,800 --> 00:07:01,375
- আমরা তোমাকে তুলে নিচ্ছি।
- না।

100
00:07:01,500 --> 00:07:02,700
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

101
00:07:11,400 --> 00:07:13,000
লিডিয়া যা চায় তা পায়।

102
00:07:14,000 --> 00:07:16,500
চলো, ভিতরে যাও। আমরা থামতে পারি
তার জায়গা এবং দেখুন সে সেখানে আছে কিনা।

103
00:07:18,100 --> 00:07:22,100
সেটাই নাকি তার সেরা ব্যাখ্যা দিয়ে
কেন সে আধা ঘণ্টা দেরি করছে?

104
00:07:23,100 --> 00:07:24,600
ঠিক নয়।

105
00:07:32,400 --> 00:07:33,600
কি রে?

106
00:07:35,100 --> 00:07:36,500
এটা একটা ডাম্পস্টার।

107
00:07:37,300 --> 00:07:39,700
সামনে ঠেলে দিল
আমাদের আটকানোর দরজা।

108
00:07:40,700 --> 00:07:43,200
- চল, আমাকে সাহায্য কর।
- থামো!

109
00:07:45,100 --> 00:07:47,075
আমি এখানে মরছি না।
আমি স্কুলে মরছি না।

110
00:07:47,200 --> 00:07:48,700
আমরা মরতে যাচ্ছি না।

111
00:07:49,500 --> 00:07:51,175
ঈশ্বর, তিনি কি করছেন?
সে কি চায়?

112
00:07:51,300 --> 00:07:52,475
আমি

113
00:07:52,600 --> 00:07:54,375
ডেরেক বলেছেন এটি একটি প্যাকের সাথে আরও শক্তিশালী।

114
00:07:54,500 --> 00:07:55,875
হ্যাঁ, দারুণ।

115
00:07:56,000 --> 00:07:57,475
একটি সাইকোটিক ওয়্যারউলফ
যারা কিশোর নেকড়ে এর মধ্যে আছে.

116
00:07:57,600 --> 00:07:59,600
ওটা--ওটা সুন্দর।

117
00:08:28,100 --> 00:08:29,600
আমরা এখানে যাইহোক কি করছি?

118
00:08:31,100 --> 00:08:32,575
আমি সব পেয়েছিলাম এই ছিল.

119
00:08:32,700 --> 00:08:34,075
স্কট: স্কুলে আমার সাথে দেখা করুন - জরুরী

120
00:08:34,200 --> 00:08:35,800
তারা রাতে দরজা তালা দেয়, আপনি জানেন?

121
00:08:36,500 --> 00:08:37,800
ওটা খোলা।

122
00:08:42,300 --> 00:08:44,100
তোমার আমার দরকার নেই
সুস্পষ্ট রাষ্ট্র, ডান?

123
00:08:45,200 --> 00:08:48,500
দেখে মনে হচ্ছে তারা ঢুকে পড়েছে
স্কুল? না, বেশ স্পষ্ট।

124
00:08:50,500 --> 00:08:51,906
তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে আসি?

125
00:08:52,600 --> 00:08:53,975
এটা ঠিক আছে।

126
00:08:54,100 --> 00:08:55,600
আরে, অ্যালিসন...

127
00:08:59,800 --> 00:09:02,100
আপনি আপনার মত এই চেহারা আছে
বলতে হবে "সাবধানে থেকো।"

128
00:09:04,300 --> 00:09:05,400
আমি

129
00:09:08,200 --> 00:09:09,200
কি?

130
00:09:11,000 --> 00:09:12,875
তোমার দিকে সেই উদ্বিগ্ন দৃষ্টি,
আমি এটা আগে কখনও দেখিনি.

131
00:09:13,000 --> 00:09:14,400
আচ্ছা, আমি উদ্বিগ্ন।

132
00:09:15,500 --> 00:09:17,056
ওয়েল, যে আপনি একটি ভাল চেহারা.

133
00:09:19,300 --> 00:09:20,575
চিন্তা করবেন না।

134
00:09:20,700 --> 00:09:21,975
আমি ঠিক ফিরে আসব.

135
00:09:22,100 --> 00:09:23,700
ঠিক আছে।

136
00:10:09,800 --> 00:10:13,000
{পাব}- কি?
- যাও।

137
00:10:19,000 --> 00:10:20,375
- ঠিক আছে, আমাদের কিছু করতে হবে।
- কি মত?

138
00:10:20,500 --> 00:10:22,875
আমি জানি না মেরে ফেলো, আঘাত করো,

139
00:10:23,000 --> 00:10:25,100
এতে মানসিক যন্ত্রণা দিন।
কিছু.

140
00:10:43,700 --> 00:10:45,500
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, না--

141
00:10:57,800 --> 00:10:59,100
ডেস্ক। চলো, ডেস্ক।

142
00:11:06,400 --> 00:11:07,800
সে পারবে না...

143
00:11:12,500 --> 00:11:13,800
ঠিক আছে।

144
00:11:22,400 --> 00:11:24,100
- দেখছো?
- কি দেখি?

145
00:11:25,500 --> 00:11:29,500
বাজে জীপের সেই টুকরোটির উপর ফণা
স্বাভাবিকের চেয়ে খারাপ দেখাচ্ছে।

146
00:11:31,700 --> 00:11:32,900
কোথায় যাচ্ছেন?

147
00:11:33,300 --> 00:11:35,775
- এক নজর দেখতে, এখানে থাকুন।
- আমি গাড়িতে থাকব না।

148
00:11:35,900 --> 00:11:38,573
- শুধু অভিশাপে থাকো--
- আমাকে গাড়িতে একা রেখে যাবেন না।

149
00:11:40,200 --> 00:11:41,600
ফাইন।

150
00:11:42,000 --> 00:11:43,600
ঈশ্বর, বিপর্যস্ত না.

151
00:12:09,600 --> 00:12:11,875
ওটা দেখো।

152
00:12:12,000 --> 00:12:13,900
এটা আসলে একটা ফালতু কথা।

153
00:12:14,600 --> 00:12:16,400
আমরা কি অ্যালিসনকে পেতে পারি এবং এখন চলে যেতে পারি?

154
00:12:22,700 --> 00:12:24,200
আপনি কি করছেন?

155
00:12:25,300 --> 00:12:26,600
আপনি কি অ্যালিসন পাচ্ছেন?

156
00:12:27,100 --> 00:12:28,400
জ্যাকসন !

157
00:12:31,000 --> 00:12:32,900
এসো, পার হও। এসো!

158
00:12:33,200 --> 00:12:34,400
কি?

159
00:12:42,300 --> 00:12:44,275
- কি করছ?
- আমি শুধু এটা দেখতে চাই.

160
00:12:44,400 --> 00:12:45,575
পাগল নাকি?

161
00:12:45,700 --> 00:12:48,800
দেখ, এটা আটকে গেছে, ঠিক আছে?
এটা বের হবে না.

162
00:12:58,800 --> 00:13:00,875
- হ্যাঁ, এটা ঠিক, আমরা আপনাকে পেয়েছি--
- তুমি কি চুপ করবে!

163
00:13:01,000 --> 00:13:02,800
আমি এই জিনিস ভয় না.

164
00:13:06,100 --> 00:13:07,500
আমি তোমাকে ভয় পাই না।

165
00:13:08,400 --> 00:13:10,800
ঠিক, 'কারণ আপনি সেখানে আছেন,
এবং আমরা এখানে আছি।

166
00:13:11,100 --> 00:13:13,300
তুমি যাচ্ছো না...

167
00:13:32,900 --> 00:13:34,500
স্কট?

168
00:14:00,600 --> 00:14:02,000
স্কট?

169
00:14:06,500 --> 00:14:08,100
স্কট?

170
00:14:12,100 --> 00:14:13,700
স্কট?

171
00:14:16,700 --> 00:14:18,300
স্কট?

172
00:14:20,700 --> 00:14:22,775
- এখানে একজন আছে.
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

173
00:14:22,900 --> 00:14:24,875
- এখন বাথরুম ব্যবহার করতে হবে?
- হ্যাঁ এখন।

174
00:14:25,000 --> 00:14:27,700
আমার দেখাতে আপনার সমস্যা আছে
একটি মৌলিক জৈবিক ফাংশন?

175
00:14:28,200 --> 00:14:31,300
আপনি জানেন, আমি একটি সমস্যা আছে শুরু করছি
আপনার সমস্ত ফাংশন সহ।

176
00:14:42,900 --> 00:14:44,300
ম্যাককল।

177
00:14:47,800 --> 00:14:49,400
স্কট?

178
00:14:53,600 --> 00:14:55,200
ডেরেক?

179
00:15:03,500 --> 00:15:04,900
আপনি তাদের খুঁজে পেয়েছেন?

180
00:15:13,300 --> 00:15:16,200
না, না।

181
00:15:40,000 --> 00:15:42,700
{cut} - অপেক্ষা করুন। আপনি কি যে শুনতে?
- কি শুনি?

182
00:15:43,000 --> 00:15:44,275
ফোন বাজছে বলে মনে হচ্ছে।

183
00:15:44,400 --> 00:15:46,600
- কি?
- আমি সেই আংটিটা জানি।

184
00:15:47,400 --> 00:15:48,800
এটা অ্যালিসনের ফোন।

185
00:15:53,200 --> 00:15:54,200
{পাব}আরে

186
00:15:55,100 --> 00:15:56,600
আমি তাদের খুঁজে পাচ্ছি না.

187
00:15:57,400 --> 00:15:59,400
ঠিক আছে, আমাকে একটি সেকেন্ড দিন
এবং আমি ঠিক সেখানে থাকব।

188
00:16:05,000 --> 00:16:07,175
- স্টাইলস?
- এটা আমি, তুমি কোথায়?

189
00:16:07,300 --> 00:16:09,375
আমি স্কুলে তোমাকে খুঁজছি,
তুমি আমার জায়গায় ছিলে না কেন?

190
00:16:09,500 --> 00:16:11,800
- তুমি এখন কোথায়?
- প্রথম তলায়।

191
00:16:13,100 --> 00:16:14,875
কোথায়? আপনি ঠিক কোথায়?

192
00:16:15,000 --> 00:16:17,375
- সুইমিং পুল
- লবিতে যাও।

193
00:16:17,500 --> 00:16:18,700
এখন যাও।

194
00:16:19,200 --> 00:16:20,900
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি আসছি।

195
00:16:26,300 --> 00:16:27,775
কেন এসেছেন?
আপনি এখানে কি করছেন?

196
00:16:27,900 --> 00:16:30,600
- কারণ তুমি আমাকে বলেছিলে।
- আমি তোমাকে বলেছি?

197
00:16:35,900 --> 00:16:38,675
- তুমি এই মেসেজটা পাঠাওনি এমন অনুভূতি কেন পাচ্ছি?
- কারণ আমি করিনি।

198
00:16:38,800 --> 00:16:40,675
- আপনি কি এখানে গাড়ি চালিয়েছেন?
- জ্যাকসন, করেছে।

199
00:16:40,800 --> 00:16:42,375
- জ্যাকসনও এখানে?
- আর লিডিয়া, কি হচ্ছে?

200
00:16:42,500 --> 00:16:44,100
এই টেক্সট কে পাঠিয়েছেন?

201
00:16:45,100 --> 00:16:46,500
কোথায় তুমি?

202
00:16:49,500 --> 00:16:52,300
অবশেষে. আমরা কি এখন যেতে পারি?

203
00:17:01,500 --> 00:17:02,800
চালান !

204
00:17:29,000 --> 00:17:30,500
আমাকে দরজার সামনে এটি পেতে সাহায্য করুন.

205
00:17:31,100 --> 00:17:32,475
স্কট, অপেক্ষা করুন, এখানে নেই.

206
00:17:32,600 --> 00:17:34,675
এটা কি ছিল? স্কট, এটা কি ছিল?

207
00:17:34,800 --> 00:17:36,775
- ছাদ থেকে কি বেরিয়ে এল?
- তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?

208
00:17:36,900 --> 00:17:38,375
চেয়ার, চেয়ার স্তূপাকার.

209
00:17:38,500 --> 00:17:40,875
বন্ধুরা... আমরা কি এক সেকেন্ড অপেক্ষা করতে পারি?

210
00:17:41,000 --> 00:17:42,700
বন্ধুরা, আমার কথা শোন, w--

211
00:17:43,700 --> 00:17:45,100
আমরা কি এক সেকেন্ড অপেক্ষা করতে পারি?

212
00:17:47,700 --> 00:17:49,100
বলছি?

213
00:17:50,200 --> 00:17:51,975
স্টিলস কথা বলছে।

214
00:17:52,100 --> 00:17:54,500
আমরা কি এক সেকেন্ডের জন্য অপেক্ষা করতে পারি, অনুগ্রহ করে?

215
00:17:56,000 --> 00:17:57,500
নমস্কার!

216
00:17:59,100 --> 00:18:00,775
ঠিক আছে, চমৎকার কাজ.

217
00:18:00,900 --> 00:18:02,575
সত্যিই সুন্দর কাজ, সবাই.

218
00:18:02,700 --> 00:18:06,700
এখন... আমাদের কি করা উচিত
জানালার 20 ফুট দেয়াল?

219
00:18:10,400 --> 00:18:13,800
কেউ কি আমাকে ব্যাখ্যা করতে পারেন
চলছে, কারণ আমি এখানে ভয় পেয়ে যাচ্ছি।

220
00:18:14,900 --> 00:18:16,300
এবং আমি কেন জানতে চাই.

221
00:18:18,200 --> 00:18:19,500
স্কট?

222
00:18:29,200 --> 00:18:30,600
দারোয়ানকে কেউ মেরেছে।

223
00:18:30,900 --> 00:18:33,195
- কি?
- হ্যাঁ, দারোয়ান মারা গেছে।

224
00:18:35,100 --> 00:18:37,400
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
এটা কি রসিকতা?

225
00:18:37,782 --> 00:18:39,200
কি, কে মেরেছে তাকে?

226
00:18:41,100 --> 00:18:42,275
না, না, না, না।

227
00:18:42,400 --> 00:18:45,375
- এই শেষ হওয়ার কথা ছিল। পাহাড়ি সিংহ মেরেছে--
- না, বুঝবে না?

228
00:18:45,500 --> 00:18:48,100
- একটি পর্বত সিংহ ছিল না.
- কে ছিল?

229
00:18:48,800 --> 00:18:50,200
সে কি চায়?

230
00:18:51,600 --> 00:18:53,200
কি হচ্ছে?

231
00:18:54,700 --> 00:18:56,000
স্কট !

232
00:18:56,600 --> 00:18:57,900
আমি- আমি জানি না।

233
00:18:58,400 --> 00:18:59,700
আমি-আমি শুধু... যদি

234
00:19:00,500 --> 00:19:03,875
- যদি আমরা সেখানে যাই, সে আমাদের মেরে ফেলবে।
- আমাদের? সে কি আমাদের মেরে ফেলবে?

235
00:19:04,000 --> 00:19:05,100
WHO?

236
00:19:05,700 --> 00:19:08,000
এটা কে?

237
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
এটা ডেরেক. এটা ডেরেক হেল.

238
00:19:16,800 --> 00:19:18,100
ডেরেক কি দারোয়ানকে হত্যা করেছে?

239
00:19:19,400 --> 00:19:21,075
- তুমি কি নিশ্চিত?
- আমি তাকে দেখেছি।

240
00:19:21,200 --> 00:19:23,175
- পাহাড় লি--
- না, ডেরেক তাদের মেরেছে।

241
00:19:23,300 --> 00:19:25,875
- তাদের সব?
- হ্যাঁ, তার নিজের বোন থেকে শুরু করে।

242
00:19:26,000 --> 00:19:29,775
- বাস ড্রাইভার?
- এবং ভিডিও স্টোরের লোকটি-- এটা পুরো সময় ডেরেক হয়েছে.

243
00:19:29,900 --> 00:19:31,600
তিনি আমাদের সঙ্গে এখানে আছে.

244
00:19:35,300 --> 00:19:37,000
আর যদি আমরা এখন বের না হই...

245
00:19:38,000 --> 00:19:39,800
সে আমাদেরও মেরে ফেলবে।

246
00:19:52,900 --> 00:19:54,475
{pub}- পুলিশকে কল করুন।
- না।

247
00:19:54,600 --> 00:19:56,275
- হু---তুমি কি বলতে চাচ্ছো "না?"
- না মানে।

248
00:19:56,400 --> 00:19:58,400
আপনি এটা স্প্যানিশ শুনতে চান? না.

249
00:19:59,500 --> 00:20:02,375
দেখুন, ডেরেক তিনজনকে মেরেছে, ঠিক আছে?
আমরা জানি না সে কী দিয়ে সশস্ত্র।

250
00:20:02,500 --> 00:20:05,075
আপনার বাবা একটি সঙ্গে সশস্ত্র
পুরো শেরিফের বিভাগ।

251
00:20:05,200 --> 00:20:06,675
- Call him.
- আমি ডাকছি।

252
00:20:06,800 --> 00:20:08,575
না, লিডিয়া, তুমি কি শুধু ধরে থাকবে?
একটি সেকেন্ড

253
00:20:08,700 --> 00:20:09,700
আরে।

254
00:20:11,400 --> 00:20:12,675
হ্যাঁ, আমরা বীকন পাহাড়ে আছি
উচ্চ বিদ্যালয়

255
00:20:12,800 --> 00:20:14,300
আমরা আটকা পড়েছি, এবং আপনাকে আমাদের প্রয়োজন--

256
00:20:16,900 --> 00:20:17,900
কিন্তু--

257
00:20:21,800 --> 00:20:23,275
সে আমার উপর স্তব্ধ.

258
00:20:23,400 --> 00:20:24,475
পুলিশ আপনার উপর ঝুলে আছে?

259
00:20:24,600 --> 00:20:25,875
তিনি বলেছিলেন যে তারা একটি টিপ পেয়েছে
তাদের সতর্ক করা যে আছে

260
00:20:26,000 --> 00:20:27,975
সম্পর্কে কৌতুক কল হবে
উচ্চ বিদ্যালয়ে একটি বিরতি।

261
00:20:28,100 --> 00:20:30,575
সে বলল যদি আমি আবার ফোন করি যে তারা
এটা খুঁজে বের করে আমাকে গ্রেফতার করা হবে।

262
00:20:30,700 --> 00:20:31,775
ঠিক আছে, তারপর আবার কল করুন।

263
00:20:31,900 --> 00:20:33,675
না, তারা একটি সেল ট্রেস করবে না।

264
00:20:33,800 --> 00:20:35,875
তারপর তারা আপনার কাছে একটি গাড়ি পাঠাবে
এখানে কাউকে পাঠানোর আগেই বাড়ি।

265
00:20:36,000 --> 00:20:37,575
কি-- কি--

266
00:20:37,700 --> 00:20:39,000
এটা কি?

267
00:20:39,300 --> 00:20:40,675
কেন ডেরেক আমাদের হত্যা করতে চায়?

268
00:20:40,800 --> 00:20:42,700
সে কেন কাউকে মারছে?

269
00:20:50,000 --> 00:20:51,575
সবাই আমার দিকে তাকিয়ে আছে কেন?

270
00:20:51,700 --> 00:20:52,775
তিনি কি তাকে পাঠিয়েছেন?
পাঠ্য?

271
00:20:52,900 --> 00:20:53,875
না.

272
00:20:54,000 --> 00:20:55,475
মানে, আমি জানি না।

273
00:20:55,600 --> 00:20:56,575
তিনিই কি ডাকলেন
পুলিশ?

274
00:20:56,700 --> 00:20:58,200
আমি জানি না!

275
00:21:00,400 --> 00:21:02,600
{cut}ঠিক আছে, আমরা কেন করব না
এখানে থ্রোটল বন্ধ, হ্যাঁ?

276
00:21:05,600 --> 00:21:08,075
ঠিক আছে, প্রথম বন্ধ, ডেরেক নিক্ষেপ
বাসের নিচে, সুন্দরভাবে সম্পন্ন।

277
00:21:08,200 --> 00:21:10,075
আমি কি বলবো জানতাম না।
আমার কিছু বলার ছিল।

278
00:21:10,200 --> 00:21:11,875
আর যদি সে মারা যায় তাহলে তা হয় না
ব্যাপার, তাই না?

279
00:21:12,000 --> 00:21:13,500
সে না থাকলে ছাড়া।

280
00:21:14,400 --> 00:21:15,675
ওহ, ঈশ্বর, আমি সম্পূর্ণরূপে তাকে কামড় দিয়েছি
মাথা বন্ধ

281
00:21:15,800 --> 00:21:17,175
এবং সে সম্পূর্ণরূপে এটি অতিক্রম করতে হবে.

282
00:21:17,300 --> 00:21:19,800
এখানে আরও বড় সমস্যা,
যেমন আমরা কিভাবে জীবিত বের হতে পারি?

283
00:21:20,300 --> 00:21:22,900
কিন্তু আমরা বেঁচে আছি।
এটা ইতিমধ্যে আমাদের হত্যা করতে পারে.

284
00:21:23,300 --> 00:21:24,875
এটা আমাদের কোণঠাসা মত
বা কিছু

285
00:21:25,000 --> 00:21:26,775
তাহলে কি, সে আমাদের খেতে চায়
সব একই সময়ে?

286
00:21:26,900 --> 00:21:28,875
না! ডেরেক বলেন, এটা প্রতিশোধ নিতে চায়।

287
00:21:29,000 --> 00:21:30,100
কার বিরুদ্ধে?

288
00:21:30,400 --> 00:21:31,900
অ্যালিসনের পরিবার?

289
00:21:32,300 --> 00:21:34,100
হয়তো এটাই লেখা
সম্পর্কে ছিল

290
00:21:34,700 --> 00:21:37,275
- কাউকে পাঠাতে হবে।
- ঠিক আছে, অ্যাশেডস...

291
00:21:37,400 --> 00:21:38,475
নতুন পরিকল্পনা।

292
00:21:38,600 --> 00:21:39,875
স্টিলস তার অকেজো বাবাকে ডাকে

293
00:21:40,000 --> 00:21:42,275
এবং তাকে কাউকে পাঠাতে বলে
একটি বন্দুক এবং শালীন লক্ষ্য।

294
00:21:42,400 --> 00:21:43,600
আমরা যে সঙ্গে ভাল?

295
00:21:47,200 --> 00:21:48,400
তিনি ঠিক বলেছেন।

296
00:21:49,000 --> 00:21:51,700
তাকে সত্যি কথাটা বলুন,
শুধু তাকে কল করুন।

297
00:21:54,100 --> 00:21:56,100
আমি আমার বাবাকে পেতে দেখছি না
জীবিত খাওয়া

298
00:21:58,800 --> 00:22:00,000
ঠিক আছে, ফোনটা দাও।

299
00:22:01,200 --> 00:22:02,200
জ্যাকসন !

300
00:22:02,600 --> 00:22:03,600
তুমি ঠিক আছো?

301
00:22:04,400 --> 00:22:05,400
আরে, তুমি ঠিক আছো?

302
00:22:15,700 --> 00:22:16,900
বাবা, আরে, এটা আমি।

303
00:22:17,600 --> 00:22:19,000
এবং এটা আপনার ভয়েসমেইল.

304
00:22:19,900 --> 00:22:22,175
দেখো, তুমি আমাকে ফোন কর
এখন ফিরে

305
00:22:22,300 --> 00:22:23,700
ভালো লেগেছে, এখনই।

306
00:22:27,900 --> 00:22:28,975
আমরা স্কুলে আছি, ঠিক আছে?

307
00:22:29,100 --> 00:22:30,200
আমরা স্কুলে আছি।

308
00:22:33,900 --> 00:22:35,700
ওহ ঈশ্বর।

309
00:22:38,300 --> 00:22:40,175
রান্নাঘর, দরজা বাইরে
রান্নাঘর সিঁড়ির দিকে নিয়ে যায়।

310
00:22:40,300 --> 00:22:42,500
- যা শুধু উপরে যায়।
-এখান থেকে উপরে ভালো।

311
00:23:39,100 --> 00:23:40,775
জ্যাকসন, কয়জন পারে
আপনার গাড়িতে ফিট?

312
00:23:40,900 --> 00:23:42,475
পাঁচ, যদি কেউ চেপে ধরে
কারো কোলে

313
00:23:42,600 --> 00:23:44,675
পাঁচ? আমি সবে পিছনে ফিট.

314
00:23:44,800 --> 00:23:47,200
এটা কোন ব্যাপার না. পাওয়া যাচ্ছে না
মনোযোগ আকর্ষণ ছাড়াই আউট।

315
00:23:47,600 --> 00:23:48,600
এই সম্পর্কে কি?

316
00:23:51,200 --> 00:23:52,675
এটি ছাদের দিকে নিয়ে যায়।
আমরা ফায়ার এস্কেপ নিচে যেতে পারি

317
00:23:52,800 --> 00:23:55,500
- সেকেন্ডের মধ্যে পার্কিং লটে।
- এটা একটা ডেডবোল্ট।

318
00:23:58,400 --> 00:24:01,000
- দারোয়ানের কাছে চাবি আছে।
- তুমি মানে ওর শরীরে আছে।

319
00:24:03,100 --> 00:24:05,775
আমি এটা পেতে পারি.
আমি তাকে ঘ্রাণে, রক্তে খুঁজে পাই।

320
00:24:05,900 --> 00:24:07,875
ওয়েল, জি, যে মত শোনাচ্ছে
একটি অবিশ্বাস্যভাবে ভয়ানক ধারণা।

321
00:24:08,000 --> 00:24:09,300
আর কি পেয়েছেন?

322
00:24:11,900 --> 00:24:13,000
আমি চাবি নিয়ে আসছি।

323
00:24:15,000 --> 00:24:17,275
- তুমি কি সিরিয়াস?
- ওয়েল, এটা সেরা পরিকল্পনা.

324
00:24:17,400 --> 00:24:19,075
কেউ থাকলে চাবি পেতে হবে
আমরা এখান থেকে বের হতে চাই।

325
00:24:19,200 --> 00:24:21,500
আপনি নিরস্ত্র হয়ে সেখানে যেতে পারবেন না।

326
00:24:29,000 --> 00:24:30,275
ওয়েল, এটা কিছুই ভাল.

327
00:24:30,400 --> 00:24:31,375
অন্য কিছু হতে হবে.

328
00:24:31,500 --> 00:24:32,600
আছে.

329
00:24:36,800 --> 00:24:38,275
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
তার উপর এসিড নিক্ষেপ?

330
00:24:38,400 --> 00:24:40,275
না.
আগুনের বোমার মতো।

331
00:24:40,400 --> 00:24:43,275
সেখানে আপনার যা যা প্রয়োজন তা রয়েছে
একটি স্ব-প্রজ্বলিত মোলোটভ ককটেল তৈরি করুন।

332
00:24:43,400 --> 00:24:46,300
- স্ব-প্রজ্বলন--
- মোলোটভ ককটেল।

333
00:24:49,200 --> 00:24:50,200
কি?

334
00:24:51,200 --> 00:24:52,400
আমি কোথাও এটা পড়েছি.

335
00:24:53,400 --> 00:24:54,900
এর জন্য আমাদের কাছে চাবিও নেই।

336
00:25:04,200 --> 00:25:05,800
জ্যাকসন, আমাকে দাও
সালফিউরিক অ্যাসিড

337
00:25:21,769 --> 00:25:22,675
না.

338
00:25:22,800 --> 00:25:24,275
না, এটা পাগলামি,
তুমি এটা করতে পারবে না।

339
00:25:24,400 --> 00:25:25,775
আপনি সেখানে বাইরে যেতে পারবেন না।

340
00:25:25,900 --> 00:25:28,600
আমরা শুধু এখানে বসে অপেক্ষা করতে পারি না
Stiles তার বার্তা চেক করতে হবে.

341
00:25:28,800 --> 00:25:31,375
আপনি মারা যেতে পারেন.
তুমি কি সেটা পাও না?

342
00:25:31,500 --> 00:25:32,975
সে তিনজনকে হত্যা করেছে।

343
00:25:33,100 --> 00:25:34,500
এবং আমরা পাশে আছি.

344
00:25:36,000 --> 00:25:36,975
কাউকে কিছু করতে হবে।

345
00:25:37,100 --> 00:25:39,200
স্কট, শুধু থামুন।

346
00:25:40,400 --> 00:25:41,575
তোমার মনে আছে--

347
00:25:41,700 --> 00:25:43,375
তোমার কি মনে আছে যখন তুমি আমাকে বলেছিলে

348
00:25:43,500 --> 00:25:46,000
আপনি কি জানেন নাকি মিথ্যা?
যে আমার একটা কথা ছিল।

349
00:25:47,500 --> 00:25:48,600
আপনিও তাই করবেন।

350
00:25:52,100 --> 00:25:53,675
আপনি একটি ভয়ঙ্কর মিথ্যাবাদী.

351
00:25:53,800 --> 00:25:55,700
আর তুমি সারারাত শুয়ে আছো।

352
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
শুধু...

353
00:25:59,800 --> 00:26:01,975
শুধু দয়া করে--যাও না।

354
00:26:02,100 --> 00:26:03,300
দয়া করে আমাদের ছেড়ে যাবেন না।

355
00:26:03,600 --> 00:26:04,600
প্লিজ।

356
00:26:13,400 --> 00:26:14,500
আমার পিছনে তালা দাও।

357
00:30:04,600 --> 00:30:05,775
{pub}আমি এটা বুঝতে পারছি না।

358
00:30:05,900 --> 00:30:07,775
আমি বুঝতে পারছি না সে কেন বাইরে,
এবং কেন তিনি আমাদের ছেড়ে চলে গেলেন।

359
00:30:07,900 --> 00:30:09,600
আর আমি পারি না...

360
00:30:10,500 --> 00:30:13,100
- আমি আমার হাত কাঁপানো বন্ধ করতে পারছি না।
- ঠিক আছে।

361
00:30:15,600 --> 00:30:17,500
এটা ঠিক আছে,
এটা ঠিক হবে.

362
00:30:19,600 --> 00:30:20,600
ঠিক আছে।

363
00:31:24,692 --> 00:31:27,100
{cut}জ্যাকসন, তুমি আমাকে দিয়েছ
সালফিউরিক অ্যাসিড, তাই না?

364
00:31:27,400 --> 00:31:29,475
এটি সালফিউরিক অ্যাসিড হতে হবে।
এটি না হলে এটি জ্বলবে না।

365
00:31:29,600 --> 00:31:31,900
আমি ঠিক আপনাকে দিয়েছি
তুমি যা চেয়েছিলে, তাই না?

366
00:31:33,100 --> 00:31:34,100
হ্যাঁ।

367
00:31:36,100 --> 00:31:37,600
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত আপনি করেছেন।

368
00:31:47,800 --> 00:31:49,000
চলো।

369
00:31:50,900 --> 00:31:52,200
আমাকে নিয়ে এসো।

370
00:32:00,900 --> 00:32:02,100
অভিশাপ.

371
00:32:56,300 --> 00:32:58,400
না, আমি ভালো আছি।

372
00:32:59,500 --> 00:33:01,775
- লাইক, সিরিয়াসলি, আমি ঠিক আছি।
- এটা মোটেও ঠিক মনে হয়নি।

373
00:33:01,900 --> 00:33:03,200
তোমার ঘাড়ের পিছনে কি আছে?

374
00:33:48,600 --> 00:33:50,200
আমি বললাম ভালো আছি।

375
00:33:50,900 --> 00:33:52,375
কয়েকদিন ধরে আছে।
সে আমাকে বলবে না কি হয়েছে।

376
00:33:52,500 --> 00:33:54,200
আপনি আসলে যত্ন হিসাবে যদি.

377
00:34:47,800 --> 00:34:50,100
ঠিক আছে, আমরা তর্ক করতে পারি না
এখানে অর্ধেক সেকেন্ডের জন্য?

378
00:34:50,400 --> 00:34:51,975
স্কট কোথায়?
তার এখনই ফিরে আসা উচিত।

379
00:34:52,100 --> 00:34:54,000
এতক্ষণে ফিরে...

380
00:35:24,100 --> 00:35:25,300
স্কট !

381
00:35:27,200 --> 00:35:28,775
-স্কট !
- সে কোথায় যাচ্ছে?

382
00:35:28,900 --> 00:35:29,900
স্কট.

383
00:35:30,900 --> 00:35:31,875
স্কট.

384
00:35:32,000 --> 00:35:33,675
স্কট ! স্কট !

385
00:35:33,800 --> 00:35:35,700
থামো। থামো!

386
00:35:36,500 --> 00:35:37,802
আপনি কি যে শুনতে?

387
00:35:44,700 --> 00:35:45,900
শোন!

388
00:36:18,300 --> 00:36:20,075
আপনি নিশ্চিত এটা ডেরেক হেল ছিল?

389
00:36:20,200 --> 00:36:22,100
হ্যাঁ। আমিও তাকে দেখেছি।

390
00:36:23,000 --> 00:36:24,400
দারোয়ান সম্পর্কে কি?

391
00:36:24,700 --> 00:36:25,975
আমরা এখনও খুঁজছি.

392
00:36:26,100 --> 00:36:27,675
আপনি bleachers অধীনে চেক?
তাদের অধীনে?

393
00:36:27,800 --> 00:36:29,500
হ্যাঁ, স্কট, আমরা দেখেছি।

394
00:36:29,800 --> 00:36:32,175
আমরা তাদের ঠিক মত টেনে বের করেছি
আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন, কিছুই নেই।

395
00:36:32,300 --> 00:36:35,100
- আমি এটা তৈরি করছি না।
- আমি জানি, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি, আমি করি।

396
00:36:35,500 --> 00:36:36,700
না, আপনি করবেন না।

397
00:36:37,200 --> 00:36:40,375
আপনি এই মত চেহারা আছে
তোমার আমার জন্য খারাপ লাগছে।

398
00:36:40,500 --> 00:36:43,000
যেমন তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে চাও,
কিন্তু আমি জানি তুমি তা করো না।

399
00:36:45,600 --> 00:36:46,600
শোন...

400
00:36:48,200 --> 00:36:51,900
আমরা এই পুরো স্কুলটি অনুসন্ধান করব।
আমরা তাকে খুঁজে বের করব। ঠিক আছে?

401
00:36:52,500 --> 00:36:53,800
আমি কথা দিচ্ছি।

402
00:36:55,100 --> 00:36:56,200
শেরিফ !

403
00:36:57,500 --> 00:36:59,600
থাক। আপনারা দুজনেই।

404
00:37:02,700 --> 00:37:04,300
ওয়েল, আমরা বেঁচে গেছি, দোস্ত.

405
00:37:05,000 --> 00:37:07,275
আপনি জানেন?
আমরা আলফা ছাড়িয়ে গেছি।

406
00:37:07,400 --> 00:37:09,300
এটা এখনও ভাল, তাই না?
বেঁচে থাকা?

407
00:37:10,500 --> 00:37:13,475
আমরা যখন রসায়নের ঘরে ছিলাম,
তিনি আমাদের পাশ দিয়ে হেঁটেছিলেন।

408
00:37:13,600 --> 00:37:15,175
আপনি কি মনে করেন না যে এটি আমাদের কথা শুনেছে?

409
00:37:15,300 --> 00:37:17,200
আপনি এটা জানেন না মনে হয়
আমরা ঠিক কোথায় ছিলাম?

410
00:37:17,700 --> 00:37:18,775
আচ্ছা, তাহলে আমরা বেঁচে আছি কিভাবে?

411
00:37:18,900 --> 00:37:20,700
এটা এর প্যাকে আমাকে চায়.

412
00:37:24,300 --> 00:37:26,000
কিন্তু আমি মনে করি, প্রথমে...

413
00:37:26,900 --> 00:37:29,100
আমি আমার পুরানো প্যাক পরিত্রাণ পেতে হবে.

414
00:37:32,000 --> 00:37:33,800
আপনি কি বলতে চান?
কি পুরানো প্যাক?

415
00:37:35,600 --> 00:37:38,700
অ্যালিসন। জ্যাকসন, লিডিয়া।

416
00:37:40,800 --> 00:37:42,000
আপনি.

417
00:37:49,700 --> 00:37:51,400
আলফা আমাদের মারতে চায় না।

418
00:37:56,600 --> 00:37:58,100
এটা আমাকে এটা করতে চায়.

419
00:38:02,200 --> 00:38:04,000
এবং যে সবচেয়ে খারাপ অংশ না.

420
00:38:04,700 --> 00:38:08,100
কিভাবে পবিত্র জাহান্নামে যে না
সবচেয়ে খারাপ অংশ, স্কট?

421
00:38:08,500 --> 00:38:10,400
কারণ যখন সে আমাকে শিফট করেছিল...

422
00:38:13,700 --> 00:38:15,300
আমি এটা করতে চেয়েছিলাম.

423
00:38:18,500 --> 00:38:20,100
আমি তোমাকে মারতে চেয়েছিলাম।

424
00:38:22,500 --> 00:38:23,800
আপনারা সবাই।

425
00:38:50,077 --> 00:38:51,400
সেখানে আপনি আছেন।

426
00:38:51,700 --> 00:38:54,275
কিভাবে...? তুমি কেমন করে...

427
00:38:54,400 --> 00:38:55,600
বের হও?

428
00:38:56,200 --> 00:38:57,500
সহজে নয়।

429
00:38:57,900 --> 00:39:00,200
এবং তারা আমাকে যা বলে তা থেকে,
তোমার জন্যই বেঁচে আছি।

430
00:39:01,300 --> 00:39:03,200
আমি মনে করি আমি আপনাকে একটি বাড়াতে ঋণী.

431
00:39:04,900 --> 00:39:08,400
বন্ধুরা, আসুন, আসুন EMT এর কথা বলি
তাদের কাজ করুন। আপনি তার সাথে পরে কথা বলতে পারেন।

432
00:39:11,900 --> 00:39:13,200
অ্যালিসন !

433
00:39:16,100 --> 00:39:17,200
তুমি ঠিক আছো?

434
00:39:17,900 --> 00:39:19,300
আমার বাবা তার পথে।

435
00:39:20,100 --> 00:39:22,575
তোমার দরকার--
আমার কাছ থেকে কিছু লাগবে?

436
00:39:22,700 --> 00:39:24,400
- আমি তোমার সাথে যেতে চাও?
- না।

437
00:39:25,100 --> 00:39:26,400
আমি না.

438
00:39:27,000 --> 00:39:28,200
ঠিক আছে।

439
00:39:29,200 --> 00:39:31,500
এবং আমিও জানি না
সেখানে তোমার কি হয়েছে।

440
00:39:32,500 --> 00:39:34,175
আমি জানি না আপনি কি ভাবছিলেন

441
00:39:34,300 --> 00:39:35,900
হয়তো তুমি ছিলে না, কিন্তু...

442
00:39:39,300 --> 00:39:41,800
এই মুহূর্তে, আমি না--আমি করি না
মনে হচ্ছে আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি।

443
00:39:45,000 --> 00:39:46,675
- অ্যালিসন, আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।
- আমি পাত্তা দিই না।

444
00:39:46,800 --> 00:39:48,375
ঠিক আছে, আর কিছু বলবেন না,
দয়া করে বলবেন না--

445
00:39:48,500 --> 00:39:50,175
- স্কট, আমি পারি--
- অ্যালিসন, থামো।

446
00:39:50,300 --> 00:39:51,900
প্লিজ, কিছু বলবেন না।

447
00:39:52,200 --> 00:39:55,075
Stiles এর বাবা আমাকে একটি রাইড বাড়িতে দিতে যাচ্ছে.
আমাকে নিশ্চিত করতে হবে যে আমার মা ভয় পাচ্ছেন না।

448
00:39:55,200 --> 00:39:57,775
আমি একটি নতুন ফোন পেতে যাচ্ছি
আগামীকাল সকালে, এবং--

449
00:39:57,900 --> 00:39:59,875
আমি একটা নতুন ফোন আনব,
এবং আমি আপনাকে একটি কল দেব--

450
00:40:00,000 --> 00:40:01,300
করবেন না।

451
00:40:02,000 --> 00:40:03,200
কি?

452
00:40:03,500 --> 00:40:04,900
ডাকবেন না।

453
00:40:09,000 --> 00:40:12,300
শুধু...
শুধু আমাকে কল করবেন না.

454
00:40:12,425 --> 00:40:13,487
{ বিজ্ঞাপন(100,400)} www.u-sub.net

455
00:40:13,612 --> 00:40:14,526
{ বিজ্ঞাপন(100,400)}বেলজান্ডার

456
00:40:14,651 --> 00:40:15,379
{ বিজ্ঞাপন(100,400)} চিজ

457
00:40:15,504 --> 00:40:16,202
{ বিজ্ঞাপন(100,400)}এটিগ

458
00:40:16,327 --> 00:40:17,123
{ বিজ্ঞাপন(100,400)}Nico2B

459
00:40:17,289 --> 00:40:17,992
{ বিজ্ঞাপন(100,400)}পোকা

460
00:40:18,117 --> 00:40:18,916
{ বিজ্ঞাপন(100,400)} শাবরি

461
00:40:19,041 --> 00:40:19,939
{ বিজ্ঞাপন(100,400)} স্লেয়ার81

462
00:40:20,064 --> 00:40:20,713
{ বিজ্ঞাপন(100,400)}টফ

463
00:40:20,838 --> 00:40:21,839
{ বিজ্ঞাপন(100,400)}ট্রিস্টানেল

464
00:40:21,964 --> 00:40:22,757
{ বিজ্ঞাপন(200,600)}ইয়ো ম্যান

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net